-
1 daran kann ich mich nicht mehr erinnern
daran kann ich mich nicht mehr erinnernWörterbuch Deutsch-Niederländisch > daran kann ich mich nicht mehr erinnern
-
2 das juckt mich nicht
-
3 das kratzt mich nicht im Geringsten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das kratzt mich nicht im Geringsten
-
4 das reißt mich nicht vom Stuhl
das reißt mich nicht vom StuhlWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das reißt mich nicht vom Stuhl
-
5 das riss mich nicht vom Sitz
das riss mich nicht vom SitzWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das riss mich nicht vom Sitz
-
6 das soll mich nicht grämen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das soll mich nicht grämen
-
7 du wirst mich nicht daran hindern
du wirst mich nicht daran hindernWörterbuch Deutsch-Niederländisch > du wirst mich nicht daran hindern
-
8 es litt mich nicht länger in diesem Dorf
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es litt mich nicht länger in diesem Dorf
-
9 etwas lässt mich nicht schlafen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas lässt mich nicht schlafen
-
10 ich kann mich nicht auf deinen Namen besinnen
ich kann mich nicht auf deinen Namen besinnenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich kann mich nicht auf deinen Namen besinnen
-
11 ich kehre mich nicht an sein Los
ich kehre mich nicht an sein LosWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich kehre mich nicht an sein Los
-
12 ich konnte mich nicht trennen
ik kon er niet van loskomen, scheidenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich konnte mich nicht trennen
-
13 ich lasse es mich nicht anfechten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich lasse es mich nicht anfechten
-
14 ich lasse mich nicht ins Bockshorn jagen
ich lasse mich nicht ins Bockshorn jagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich lasse mich nicht ins Bockshorn jagen
-
15 ich sehe mich nicht in der Lage
ich sehe mich nicht in der Lageik ben, acht mij niet in staatWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich sehe mich nicht in der Lage
-
16 das trifft mich nicht
- {my withers are unwrung} = es trifft mich sehr {it's hard on me}+ -
17 Mögen hätt ich schon wollen, aber dürfen hab ich mich nicht getraut
"Хотеть-то я хотел, но не осмелился себе позволить", выражение из миниатюры "Октоберфест" Карла Фалентина и Лизль Карлштадт (партнёрша Карла Фалентина по сцене). Жена с возмущением рассказывает о скачках на ипподроме, где на наездницах были надеты лишь лёгкие фартучки. "Мой муж и не хотел на это смотреть" ("Mein Mann hat auch nicht hinschauen mögen"). В ответ муж подаёт реплику, ставшую общеизвестной → Oktoberfest, Valentin KarlГермания. Лингвострановедческий словарь > Mögen hätt ich schon wollen, aber dürfen hab ich mich nicht getraut
-
18 Was mich nicht umwirft, macht mich stärker.
сущ.филос. Всё, что меня не уничтожает, делает меня сильнее. (Nietzsche)Универсальный немецко-русский словарь > Was mich nicht umwirft, macht mich stärker.
-
19 Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
сущ.посл. Меньше знаешь, крепче спишьУниверсальный немецко-русский словарь > Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
-
20 was ich nicht weiss macht mich nicht heiss
ausdr.what you never have you never miss expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > was ich nicht weiss macht mich nicht heiss
См. также в других словарях:
Ihr kennt mich nicht! — ist ein Jugendroman von David Klass, der 2001 unter dem Titel You don t know me bei Farrar, Straus and Giroux in den Vereinigten Staaten erschien. Im selben Jahr folgte beim Arena Verlag die deutsche Erstausgabe in der Übersetzung von Alexandra… … Deutsch Wikipedia
Da Da Da ich lieb dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha — Trio Veröffentlichung 1982 Länge 3:23 Genre(s) Neue Deutsche Welle Autor(en) … Deutsch Wikipedia
Da da da, ich lieb dich nicht du liebst mich nicht — Cover der von Stephan Remmler handschriftlichen gestalteten „Da Da Da“ Maxi Single Da Da Da ich lieb dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha (kurz Da Da Da) ist ein Lied aus dem Jahr 1982 der deutschen Band Trio und war einer der größten… … Deutsch Wikipedia
Du liebst mich, du liebst mich nicht — Filmdaten Deutscher Titel Du liebst mich, du liebst mich nicht Originaltitel Jaane Tu… Ya Jaane Na … Deutsch Wikipedia
Elina - Als ob es mich nicht gäbe — Filmdaten Deutscher Titel: Elina Originaltitel: Elina – Som om jag inte fanns Näkymätön Elina Produktionsland: Finnland, Schweden Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 77 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Elina - als ob es mich nicht gäbe — Filmdaten Deutscher Titel: Elina Originaltitel: Elina – Som om jag inte fanns Näkymätön Elina Produktionsland: Finnland, Schweden Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 77 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Blamier mich nicht, mein schönes Kind — Mit diesem Vers beginnt ein Vierzeiler von Heinrich Heine aus dem Jahr 1824. Man findet ihn unter der Nummer 17 in der »Nachlese zu den Gedichten«. Vollständig lautet das Gedicht: »Blamier mich nicht, mein schönes Kind,/Und grüß mich nicht… … Universal-Lexikon
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker — Der erste Abschnitt von Friedrich Nietzsches »Götzen Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert« (1888) versammelt unter dem Titel »Sprüche und Pfeile« 44 aphoristische Gedankensplitter. Der achte dieser »Sprüche« lautet: »Aus der… … Universal-Lexikon
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß — Mit dieser sprichwörtlichen Redensart wird ausgesagt, dass man sich über etwas, was man nicht [genau] weiß, auch nicht aufregen kann und deshalb davon auch gar nichts wissen will: Manche Leute sagen, deine Frau ginge heimlich ins Spielkasino.… … Universal-Lexikon
Rühr-mich-nicht-an — bezeichnet folgende Pflanzen: Großes Springkraut (Impatiens noli tangere) gelegentlich auch andere Arten der Gattung Springkräuter (Impatiens) als Übersetzung des englischen Namens („Touch me not“) die Schamhafte Sinnpflanze oder Mimose (Mimosa… … Deutsch Wikipedia
Wasch mir den Pelz, aber \(auch: und\) mach mich nicht nass! — Diese Redensart besagt, dass jemand einen Vorteil genießen möchte, ohne dafür irgendeinen Nachteil in Kauf nehmen zu wollen: Alle wollten sie an der Erschließung des Neubaugebietes mitverdienen, aber keiner war bereit, sich öffentlich mit den… … Universal-Lexikon